Вступить в клуб
«Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда

«Портрет Дориана Грея»: книга и фильмы

Две самые известные экранизации рассказывают одну историю совсем по-разному. Разбираем, что в каждой от Уайльда, что придумано заново и какую смотреть после книги.

Ты дочитал «Портрет Дориана Грея» и хочешь посмотреть фильм, чтобы закрепить впечатление. Открываешь поиск и видишь два фильма: строгий чёрно-белый 1945 года и мрачный «Дориан Грей» 2009-го с Беном Барнсом. Скажем сразу, какой нам ближе: чёрно-белый. Но второй тоже стоит посмотреть, просто с другим настроением. Почему, расскажем ниже. Осторожно: сюжет романа раскрываем целиком.

Почему нам ближе старый фильм?

Американская афиша фильма «Портрет Дориана Грея» 1945 года: название крупными красными буквами, Джордж Сандерс, Херд Хэтфилд, Донна Рид
Афиша фильма 1945 года. Источник: Википедия

Фильм вышел в 1945 году, его снял Альберт Левин. Дориана играет Херд Хэтфилд, и играет почти без мимики: красивое неподвижное лицо, за которым ничего не видно. Сначала это кажется деревянным, а к середине понимаешь, что так и задумано. Лицо Дориана не меняется, и в этом весь ужас.

Лорд Генри у Джорджа Сандерса получился таким, каким он и был у Уайльда: ленивым, остроумным и опасным. Многие его реплики взяты из романа почти дословно, так что после книги ты будешь их узнавать.

Главная находка фильма в портрете. Весь фильм чёрно-белый, и только портрет несколько раз показан в цвете. Сначала это красивый юноша, а в конце лицо, от которого хочется отвести глаза. А оператор Гарри Страдлинг получил за чёрно-белую съёмку фильма «Оскар».

Что в нём изменили?

Изменений три, и все заметны. Сибила Вэйн в фильме не актриса шекспировского театра, а певица из маленького кабачка. Её играет молодая Анджела Лэнсбери, и её номинировали за эту роль на «Оскар». Другая и причина разрыва: в романе Дориан бросает Сибилу после провального спектакля, а в фильме лорд Генри советует ему проверить её, попросив остаться на ночь. Она остаётся, и Дориан пишет ей прощальное письмо. А ещё в фильме появилась племянница Бэзила, которая любит Дориана. У Уайльда её нет, её добавили, чтобы у истории была светлая героиня.

Мы считаем, что это не портит фильм, потому что главное осталось: Дориан, который выбирает удовольствие, лорд Генри, который его подталкивает, и портрет, который всё помнит.

А чем отличается «Дориан Грей» 2009 года?

Афиша фильма «Дориан Грей» 2009 года: Бен Барнс в чёрном пальто на фоне готического Лондона, позади мужчина и женщина в красном платье
Британская афиша фильма 2009 года. Источник: Википедия

Фильм Оливера Паркера снят как готический фильм ужасов. Бен Барнс в роли Дориана, Колин Фёрт в роли лорда Генри, тёмные улицы Лондона, кровь и разврат, которые у Уайльда только угадываются, а здесь показаны прямо. Портрет в фильме живой: он шевелится, из-под краски ползут черви.

Самое большое изменение касается лорда Генри. В романе он до конца остаётся наблюдателем: говорит, а расплачиваются другие. В фильме у него появляется дочь Эмили, и в неё влюбляется Дориан. Так история бьёт по самому лорду Генри, и Колин Фёрт играет человека, который вдруг понимает, что сам вырастил чудовище.

Это сильный ход для кино, но он меняет смысл. Уайльд, по-нашему, писал как раз о том, что слова лорда Генри ему ничего не стоят. Если ты читал наш разбор «В чём смысл «Портрета Дориана Грея»», заметишь, что фильм отвечает на этот вопрос иначе, чем книга.

Какой фильм смотреть после книги?

Если хочешь того же Уайльда, только в лицах, смотри фильм 1945 года. Он неторопливый, но после романа его темп не мешает, а цветной портрет в конце ты запомнишь надолго. Если хочешь пощекотать нервы и посмотреть на историю чужими глазами, смотри фильм 2009 года, только не жди от него книжного лорда Генри.

А лучше посмотреть оба и решить, кто из Дорианов страшнее: тот, у кого ничего не видно на лице, или тот, у кого всё видно. Для встречи книжного клуба вопрос не хуже любого из нашего списка.

Где книга, а где фильм?

Роман Фильм 1945 года Фильм 2009 года
Сибила Вэйн актриса, играет Шекспира певица в кабачке актриса
Новые герои нет племянница Бэзила дочь лорда Генри
Портрет меняется постепенно, Дориан следит за каждой новой чертой цветные кадры в чёрно-белом фильме шевелится, как в фильме ужасов
Лорд Генри наблюдатель до конца наблюдатель расплачивается сам

Сюжет романа по порядку собран на странице «Краткое содержание», а кто есть кто, на странице «Герои». Вопросы для обсуждения книги и рассказ о нашей встрече на странице романа.

Частые вопросы

Какие есть фильмы по «Портрету Дориана Грея»?

Самые известные: американский фильм 1945 года режиссёра Альберта Левина и британский «Дориан Грей» 2009 года режиссёра Оливера Паркера. Кроме них есть десятки телеверсий и спектаклей.

Кто играет Дориана Грея?

В фильме 1945 года Херд Хэтфилд, лорда Генри играет Джордж Сандерс. В фильме 2009 года Дориана играет Бен Барнс, лорда Генри Колин Фёрт.

Какой фильм ближе к книге?

Фильм 1945 года. Он чёрно-белый и неторопливый, многие реплики лорда Генри в нём взяты прямо из романа. Фильм 2009 года ближе к фильму ужасов и добавляет героев, которых у Уайльда нет.

Почему в чёрно-белом фильме портрет цветной?

Режиссёр показал портрет несколькими цветными кадрами, чтобы зритель увидел, как он меняется. Это самые запоминающиеся кадры фильма.

Сколько глав в «Портрете Дориана Грея»?

Двадцать глав и предисловие в книжном издании 1891 года. Первая версия 1890 года в журнале была короче: тринадцать глав, без предисловия.

Читай также

Обновлено 21 октября 2026 г.